Etiquettes : Maroc, séisme, tremblement de terre,
Ailsa Chang de NPR s’entretient avec Kit Miyamoto, un ingénieur en structure spécialisé dans la résilience aux tremblements de terre. Il se trouve actuellement au Maroc pour évaluer les dégâts causés par le tremblement de terre.
AILSA CHANG, HÔTE :
Au Maroc, les communautés souffrent toujours après qu’un séisme de magnitude 6,8 survenu au début du mois a fait près de 3 000 morts et des milliers d’autres blessés. C’est ce qu’affirme le Centre de coordination des réponses d’urgence de l’UE. Outre le bilan humain, des milliers de bâtiments ont été détruits et des questions majeures demeurent quant à la manière de reconstruire et de loger les personnes déplacées. Kit Miyamoto y a beaucoup réfléchi. C’est un ingénieur en structure spécialisé dans la résilience aux tremblements de terre et il est actuellement au Maroc, parcourant les villages et évaluant les dégâts causés par le tremblement de terre. Quand je l’ai rencontré depuis Marrakech, je lui ai demandé : qu’est-ce qui s’est passé jusqu’à présent ?
KIT MIYAMOTO : Tout d’abord, si les villages ou les structures construits au sommet d’un rocher, comme un substrat rocheux, vous savez ? – par rapport au sol mou d’un fond de vallée, il y a une énorme différence de performances. C’est donc quelque chose que nous avons remarqué en premier, d’accord ? Et deuxièmement, cette zone est manifestement sujette aux tremblements de terre depuis des millions d’années – vous savez ? – naturellement, non ? Croyez-le ou non, c’est une partie si intéressante que l’architecture traditionnelle a évolué au fil des tremblements de terre au fil des siècles. Donc, s’il a été construit de la bonne manière, en suivant vraiment la tradition, il a en fait très bien fonctionné.
CHANG : Intéressant. Les techniques plus traditionnelles de construction de ces maisons sont en réalité plus sûres lors des tremblements de terre.
MIYAMOTO : Exactement. Par exemple, là où ils ont construit un toit, le toit est en bois et vous mettez ce bois ou ce bois presque à travers le mur. Ainsi, lorsque la secousse se produit, elle ne tombe pas. Donc si vous construisez comme ça en fait, ils sont presque indestructibles, en fait, parce qu’une structure si solide, si solide…
CHANG : C’est vrai.
MIYAMOTO : …Vous savez ? Mais malheureusement, au fil des années, vous savez, de nombreux constructeurs m’ont dit que les propriétaires voulaient réduire les coûts et qu’ils ne voulaient donc pas payer pour cela. Les constructeurs ont donc fait des économies dans certains des villages que nous avons visités. C’est assez étonnant. Je veux dire, un village que nous avons visité – environ 500 personnes y vivaient. Vingt pour cent sont morts. Nous parlons, vous savez, de seulement 400 personnes. C’est tout simplement incroyable. Juste ça – le tremblement de terre était à 23 heures. Et ici, les gens veillent tard, donc, vous savez, c’était une bonne chose à 23 heures. S’il était 1 heure du matin, 3 heures du matin, probablement plus de gens sont morts, vous savez ?
CHANG : Parce qu’ils auraient été au lit et ne sauraient pas s’échapper.
MIYAMOTO : C’est vrai. C’est tout à fait exact.
CHANG : Quel est le risque de répliques à ce stade ?
MIYAMOTO : Très gros.
CHANG : Et dans quelle mesure cela complique-t-il les efforts visant à fournir des logements sûrs à des milliers de personnes déplacées en ce moment ?
MIYAMOTO : C’est très… le risque est élevé. Je veux dire, les répliques durent généralement – pour une magnitude de 6,8, elles dureront probablement un an. Et parfois, la réplique est encore plus importante que la première. C’est pour ça que les gens ont peur. Ils ne veulent pas encore rentrer chez eux, même si certains bâtiments du village, vous savez, sont tout à fait en bon état. Il n’y a pas de fissures. Mais ils ne veulent pas y aller, ce que je comprends parfaitement.
CHANG : Alors que vous cherchez à aider ces communautés à se reconstruire là-bas, pensez-vous qu’il sera difficile d’équilibrer le désir de préserver les aspects culturels d’une grande partie de l’architecture qui a été détruite tout en les rendant plus sûres ?
MIYAMOTO : Je pense qu’ils coexistent tous les deux. Si vous regardez vraiment attentivement comment les anciens, vous savez, construisaient, vous savez, ils comprennent le risque sismique. Ils comprennent comment ils construisent des choses, vous savez, pour préserver des vies. Vous savez, ils savent comment faire ça. Nous devons juste nous assurer que ce type de compréhension très détaillée – vous savez, la nature de cela – vous savez, ce qu’ils font là-bas – pour extraire les informations et ensuite former les autres maçons et entrepreneurs de la région.
CHANG : Et alors que ces communautés se lancent dans l’énorme défi de la reconstruction, de quoi a-t-on le plus besoin en ce moment ?
MIYAMOTO : Je pense à l’argent. Je parlais aux anciens du village. Peut-être que 50 % des maisons sont complètement effondrées, n’est-ce pas ? Disparu. Et ils ont perdu environ 40 personnes sur 300. Je veux dire, juste mauvais. Ils ont dit qu’ils allaient rester. Ils veulent reconstruire. Ma question était : avez-vous assez d’argent pour reconstruire ? Ils ont dit non. C’est un quartier pauvre. Nous estimons entre 300 000 et 500 000 dollars pour reconstruire tout le village. Je veux dire, oui, c’est beaucoup d’argent. Mais aussi, si vous regardez combien de personnes ont un impact sur cela, ce n’est pas grand-chose. Vous savez, je parle de 500 personnes ici, vous voyez ce que je veux dire ? Je pense donc que chacun de nous doit contribuer, petit à petit, à ce que cela se réalise car ce désastre est immense.
CHANG : C’est Kit Miyamoto. C’est un ingénieur en structure qui évalue actuellement les dégâts causés par le tremblement de terre au Maroc. Merci beaucoup d’avoir passé ne serait-ce que ce petit temps avec nous.
MIYAMOTO : Merci beaucoup. J’apprécie vraiment cela.
#Maroc #Séisme #Tremblement #Terre
Soyez le premier à commenter